Det eneste som er skjedd, er at jeg er blitt litt tynnere.
Sve što se dogodilo je da sam se malo stanjio.
Kan du fortelle meg hva som er skjedd her?
Možete li mi reæi šta se dogodilo?
Leo, forstår du hva som er skjedd?
To je to! - Razumeš li šta se upravo dogodilo?
Hvis de små vil vite hva som er skjedd, så si at Fuzzy ble adoptert.
Ako mališane bude zanimalo što je bilo, reci im da je Fuzzy usvojen.
Tror du ikke det er opplagt for oss hva som er skjedd med deg?
MISLIŠ DA NAM NIJE JASNO ŠTO TI SE DOGODILO?
Det største som er skjedd her i distriktet.
Seæam se tog sluèaja. Najkrupnija stvar... koja se ikada desila u ovom kraju.
Og vi beklager det som er skjedd med denne unge mannen.
Žao nam je što su ovi mladiæi morali da pretrpe toliko.
Kan du glemme det som er skjedd?
Da li bi mogao sve da zaboraviš?
Ikke noe som er skjedd i denne gamle byen har vært en overraskelse.
Ništa me nije iznenadilo u ovom gradu.
Jeg kan ikke forandre det som er skjedd.
Ne mogu da promenim ono što se desilo.
Det er derfor jeg ringer, for å høre hva som er skjedd.
Pozvao sam da vidim šta se dogodilo.
Til hva som er skjedd med Nick.
Mi ne znamo da li se išta desilo.
Vel... etter det som er skjedd, har vi det spørsmålet om hvem som passe på deg.
Pa...posle ovoga što se desilo pitanje je ko æe se brinuti o tebi.
Jeg er lei for alt som er skjedd.
Hej, žao mi je zbog svega.
Det første vi må gjøre er å holde hodet kaldt, og finne ut hva som er skjedd.
Prvo sto treba da uradimo je da sacuvamo zdrav razum. I saznamo sta se desilo.
Jeg er fra flybesetningen, men jeg vet ikke hva som er skjedd.
Да. Да, ја сам из летачког тима. Али не знам...
Jeg visste ikke om du ville komme, med tanke på det som er skjedd.
Nisam bila sigurna hoæeš li doæi s obzirom što se dogodilo.
Det er alt dette som er skjedd med Cynthia og WhyPhy
Sve što se desilo sa Sintijom, sa vajfajem.
Schmidt! Dette er det kuleste som er skjedd!
Šmite, ovo je najbolja vest ikada!
Bare si hva som er skjedd med henne!
Samo mi reci. Šta joj se dogodilo?
Jeg vet hva som er skjedd med deg, den natten akselleratoren sprengtes endret det deg.
Znam što ti se dogodilo. Noæ eksplozije akceleratora te promijenila.
Jeg vil bare si at jeg er lei for det som er skjedd.
Žao mi je što se sve to dogodilo.
Og... hvis alt det som er skjedd det siste året har ført frem til dette øyeblikket, så var det verdt alt sammen.
I... ako sve događaje u proteklih godinu dana doveli su nas ovom trenutku, vredelo je.
De lurer vel på hva som er skjedd
Pitaæe se šta mi se dogodilo.
Så det er dette som er skjedd?
Moralo je doæi do ovoga, zar ne?
Men en av dem, som hette Kleopas, tok til orde og sa til ham: Er du alene fremmed i Jerusalem og vet ikke det som er skjedd der i disse dager?
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
For vi skal alle åpenbares for Kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt.
Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;
1.0793900489807s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Sve što se dogodilo je da sam se malo stanjio. 